1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,750 --> 00:00:06,150 Медицинско задължение 2 00:00:32,154 --> 00:00:35,055 "Бурята - част 1" 3 00:01:13,929 --> 00:01:15,055 Дъг? 4 00:01:19,101 --> 00:01:21,729 - Колко е часът? - Почти шест часа е. 5 00:01:21,903 --> 00:01:23,700 Много е силно. 6 00:01:25,307 --> 00:01:26,672 Как е Рики? 7 00:01:26,842 --> 00:01:28,639 Той е още жив. 8 00:01:29,945 --> 00:01:33,346 - А Джой? - Тя не е много добре. 9 00:01:33,515 --> 00:01:36,040 Удивително е, че оцеля до довечера. 10 00:01:37,286 --> 00:01:40,050 отивам на работа В колко часа започвате? 11 00:01:40,222 --> 00:01:41,746 В седем часа. 12 00:01:42,791 --> 00:01:44,088 Ще се видим там 13 00:01:53,769 --> 00:01:55,031 Дъг? 14 00:01:59,174 --> 00:02:00,505 благодаря 15 00:02:00,676 --> 00:02:01,904 за какво? 16 00:02:03,278 --> 00:02:05,041 За престоя снощи. 17 00:02:42,851 --> 00:02:46,287 Обичам това време на нощта, преди зазоряване. 18 00:02:46,455 --> 00:02:49,185 Толкова е спокойно, мирно. 19 00:02:50,859 --> 00:02:52,986 Когато са бебета, Това е най-доброто време. 20 00:02:53,161 --> 00:02:55,356 Оплакваме се... 21 00:02:55,530 --> 00:02:58,090 но тогава се чувстваме по-близо до тях. 22 00:02:58,266 --> 00:03:01,724 Пеейки им в тъмното. Кърмене. 23 00:03:04,806 --> 00:03:05,830 спахте ли 24 00:03:07,175 --> 00:03:08,767 така мисля. 25 00:03:08,944 --> 00:03:12,243 Затворих очи и чух смеха му. 26 00:03:12,414 --> 00:03:17,351 Той ходеше на училище, казвайки, че се тревожа твърде много. 27 00:03:17,519 --> 00:03:19,419 Винаги е казвал това. 28 00:03:19,588 --> 00:03:23,684 Той се опита да ме развесели. Опита се да ме разсмее. 29 00:03:26,361 --> 00:03:27,487 Господи... 30 00:03:29,531 --> 00:03:33,160 - Кога взехте последната доза? - Преди час. Не мога да дам повече. 31 00:03:37,506 --> 00:03:38,632 мамо? 32 00:03:40,609 --> 00:03:44,010 - Върни се в леглото, скъпа. - Жаден съм. 33 00:03:44,179 --> 00:03:46,647 Ще взема малко вода, става ли? 34 00:03:49,451 --> 00:03:51,612 Всичко е наред, приятел. 35 00:03:53,855 --> 00:03:55,345 аз ще се погрижа за теб 36 00:04:08,370 --> 00:04:10,167 д-р Рос? 37 00:04:10,338 --> 00:04:12,203 Увеличих Dilaudid. 38 00:04:12,374 --> 00:04:14,968 Това ще го затрудни дишането му. 39 00:04:23,685 --> 00:04:27,485 Не знам дали мога да се справя много повече от това. 40 00:04:30,992 --> 00:04:32,516 моля те... 41 00:04:32,694 --> 00:04:34,457 Не можете ли да ни помогнете? 44 00:04:49,411 --> 00:04:51,311 Той е страдал достатъчно. 45 00:04:52,714 --> 00:04:54,045 достатъчно. 46 00:04:55,350 --> 00:04:56,510 достатъчно. 47 00:05:53,341 --> 00:05:57,437 Пролетното настроение ще отстъпи място на дъжд и сняг. 48 00:05:57,612 --> 00:06:00,979 Уау! Бих отишъл на леден риболов тази вечер. 49 00:06:01,149 --> 00:06:03,617 С Ал ходихме на ски в Уисконсин. 50 00:06:03,785 --> 00:06:06,253 Каране на ски в Уисконсин? Това е оксиморон. 51 00:06:06,421 --> 00:06:08,912 Крос. Това е страхотно упражнение. 52 00:06:09,090 --> 00:06:12,890 Вие сте този, който иска да седне на езеро посред зима. 53 00:06:13,061 --> 00:06:14,961 "Оксиморон" е фигурата на речта... 54 00:06:15,130 --> 00:06:18,429 в които се съчетават противоположни термини или идеи. 55 00:06:18,600 --> 00:06:22,536 Знам какво означава. ти си глупак за замръзване в езеро. 56 00:06:22,704 --> 00:06:25,832 Кой му е дал календара „Подобрете речника си“? 57 00:06:26,007 --> 00:06:28,942 аз Разширява хоризонтите. Каква е днешната дума? 58 00:06:29,110 --> 00:06:31,943 Днешната дума е: 59 00:06:34,816 --> 00:06:37,114 "Рационално." 60 00:06:37,285 --> 00:06:40,413 Полезна дума в ежедневните разговори. 61 00:06:40,589 --> 00:06:42,682 Някой виждал ли е Карол? 62 00:06:42,857 --> 00:06:44,688 Това е "разумно". 63 00:06:44,859 --> 00:06:49,796 Това означава "нещо, което следва разума, логически правдоподобно.” 64 00:06:49,965 --> 00:06:51,694 Учих в йезуитско училище. 65 00:06:51,866 --> 00:06:53,697 Хатауей е в Сутура. 66 00:06:53,868 --> 00:06:55,859 майтапиш се! Римската "Ракета"? 67 00:06:56,037 --> 00:06:59,837 Временно, до комисията намери постоянен шеф. 68 00:07:00,008 --> 00:07:02,875 - Защо той? - Какво? Ами Романо? 69 00:07:03,044 --> 00:07:05,137 Anspaugh го назначи временен шеф. 70 00:07:05,313 --> 00:07:06,473 От Спешна помощ? 71 00:07:06,648 --> 00:07:10,140 И аз не бях доволен. Той е егоист, арогантен... 72 00:07:10,318 --> 00:07:13,481 жесток, сексистки яйцеглавец. 73 00:07:13,655 --> 00:07:15,555 Добро утро лекари. 74 00:07:15,724 --> 00:07:18,818 Виждам, че вече сте получили новината за назначаването ми. 75 00:07:18,994 --> 00:07:21,827 Къде е шампанското? А серпентината? 76 00:07:21,997 --> 00:07:23,658 извинете ме Имам пациент. 77 00:07:23,832 --> 00:07:26,460 Ще обичам да работя отново с теб, Маги. 78 00:07:26,635 --> 00:07:29,695 Позволих си да преразпределя някои задачи. 79 00:07:29,871 --> 00:07:33,602 Грийн, ти ще се погрижиш за прегледа на медицински досиета, жители, студенти... 80 00:07:33,775 --> 00:07:36,005 времеви карти и жалби. 81 00:07:36,177 --> 00:07:38,839 Д-р Уивър, искам да видя доклад на комисията. 82 00:07:39,014 --> 00:07:42,211 И седмично преброяване по хирургия, педиатрия и клиника. 83 00:07:42,384 --> 00:07:46,286 И ежедневния списък с всички срещи. Той ще бъде част от бюджетната комисия... 84 00:07:46,454 --> 00:07:49,514 и ще се занимава със заявки за акаунти и застрахователно одобрение. 85 00:07:49,691 --> 00:07:50,749 какво ще правиш 86 00:07:50,925 --> 00:07:53,359 Наблюдавайте. Делегиране на задачи... 87 00:07:53,528 --> 00:07:56,622 е една от осемте забележителности на ефективно лидерство. 88 00:07:56,798 --> 00:07:59,995 ако имаш нужда от мен, В операция съм. 89 00:08:03,705 --> 00:08:04,967 "Яйцеглавец". 90 00:08:07,375 --> 00:08:09,900 обидих се. Не сте обидени, д-р Грийн? 91 00:08:10,078 --> 00:08:12,137 много съм наранен... 92 00:08:12,313 --> 00:08:14,110 с този обиден коментар. 93 00:08:14,282 --> 00:08:17,308 Може би ще започна разследване... 94 00:08:17,485 --> 00:08:20,283 и интервюирайте други хора който може да е пострадал... 95 00:08:20,455 --> 00:08:22,719 с вашите коментари в миналото. 96 00:08:27,395 --> 00:08:29,386 Това ще бъде забавно. 97 00:08:31,633 --> 00:08:34,101 Свалете палтото и пуловера му. 98 00:08:35,270 --> 00:08:37,761 Яде само пържени картофи и пица. 99 00:08:37,939 --> 00:08:40,772 Мама не разбира Защо има запек? 100 00:08:40,942 --> 00:08:43,274 Как беше Рики? кога си тръгна 101 00:08:43,445 --> 00:08:44,912 жив. 102 00:08:45,080 --> 00:08:47,947 трябва да тръгвам закъснявам 103 00:08:48,116 --> 00:08:50,209 - Обяд? - Естествено. 104 00:08:51,786 --> 00:08:55,051 Изглеждаш красива. Как го получаваш да останеш така без да спиш? 105 00:08:55,223 --> 00:08:56,850 Имам добри гени. 106 00:08:57,025 --> 00:08:58,788 Изглеждаш ужасно. 107 00:08:59,894 --> 00:09:01,919 - Това е момичешки филм. - Романтично е. 108 00:09:02,097 --> 00:09:03,621 Не трае ли четири часа? 109 00:09:03,798 --> 00:09:05,857 Има страхотни специални ефекти. 110 00:09:06,034 --> 00:09:08,559 - Кейт Уинслет се появява гола. - Това е стимул. 111 00:09:08,737 --> 00:09:11,103 - Какво има? - Бийте. Коремът е чувствителен на допир. 112 00:09:11,272 --> 00:09:13,604 - Титаник гледахте ли? - Мацка. 113 00:09:13,775 --> 00:09:17,211 Това казах. Люси ме покани да гледам. 114 00:09:17,378 --> 00:09:21,109 Леонардо ди Каприо, пола балон а трагичната любов за мен е ад. 115 00:09:21,282 --> 00:09:24,581 Вие сте зверове. Какво стана с мъжете чувствителен от 90-те? 116 00:09:24,753 --> 00:09:27,620 Мъже, които обичат да вечерят романтично на свещи? 117 00:09:27,789 --> 00:09:29,723 Станаха гейове, нали? 118 00:09:29,891 --> 00:09:33,224 Не искам да разваля филма но накрая корабът потъва. 119 00:09:33,394 --> 00:09:35,089 Мразя ви и двамата. 120 00:09:37,632 --> 00:09:39,463 Красиво, не мислите ли? 121 00:09:39,634 --> 00:09:41,932 Ставаш ли сериозна? 122 00:09:42,103 --> 00:09:43,627 Тя така мисли. 123 00:09:45,507 --> 00:09:47,031 Вие двамата... 124 00:09:48,109 --> 00:09:49,167 Ако консумираме? 125 00:09:49,344 --> 00:09:53,246 Не можах да разкрия нищо. Това би унищожило репутацията й. 126 00:09:53,414 --> 00:09:55,314 Но ще кажа едно... 127 00:09:55,483 --> 00:09:57,508 Конец за зъби. 128 00:09:57,685 --> 00:10:01,314 В правилната светлина, дрехите стават прозрачни. 129 00:10:04,526 --> 00:10:06,153 „И“. "S". 130 00:10:06,327 --> 00:10:08,352 По-кръгла. 131 00:10:08,530 --> 00:10:10,498 да "И." 132 00:10:10,665 --> 00:10:12,326 Рийс. 133 00:10:15,436 --> 00:10:16,494 Трудно е. 134 00:10:16,671 --> 00:10:18,468 Добър си в това. 135 00:10:18,640 --> 00:10:20,437 Колко време ще отнеме? 136 00:10:20,608 --> 00:10:25,272 Зависи колко тренираш. Учиш нов език. 137 00:10:25,446 --> 00:10:29,348 - Рийс вече се учи. - Той е дете. Лесно е. 138 00:10:29,517 --> 00:10:31,747 Той иска да общува. 139 00:10:33,254 --> 00:10:34,846 Стига толкова за днес. 140 00:10:36,057 --> 00:10:38,218 Колко пъти трябва да... 141 00:10:38,393 --> 00:10:39,485 - Аз и ти? - да 142 00:10:39,661 --> 00:10:42,687 Препоръчвам три пъти седмично. 143 00:10:42,864 --> 00:10:44,923 $150 на седмица? 144 00:10:46,067 --> 00:10:48,661 Налично е добро видео. 145 00:10:48,837 --> 00:10:51,863 Но частните уроци са по-добри. 146 00:10:55,443 --> 00:10:57,604 Г-н Екабо, как сте? 147 00:10:58,680 --> 00:11:01,649 - Добре. - Как беше при уролога? 148 00:11:04,319 --> 00:11:05,946 Говорихте ли с лекаря? 149 00:11:06,120 --> 00:11:07,781 да всичко е наред 150 00:11:09,490 --> 00:11:12,721 Ако имате въпроси относно лечението... 151 00:11:12,894 --> 00:11:16,990 или това, което лекарят ви каза, Ще се радвам да помогна. 152 00:11:19,601 --> 00:11:21,330 нямам въпроси 153 00:11:27,175 --> 00:11:30,611 Не отидох на уролог, нали, г-н Екабо? 154 00:11:32,413 --> 00:11:33,744 защо 155 00:11:38,253 --> 00:11:42,155 Не казах на жена ми че имам нужда от лекар. 156 00:11:43,524 --> 00:11:45,287 Тя ще се уплаши. 157 00:11:45,460 --> 00:11:47,553 Искаш ли да й го обясня? 158 00:11:50,565 --> 00:11:53,329 - Бихте ли направили това? - С удоволствие. 159 00:11:53,501 --> 00:11:55,901 Идва дете. Сърдечен арест. 160 00:11:56,070 --> 00:11:58,163 - Колко време ще отнеме? - Идва. 161 00:12:00,441 --> 00:12:01,840 Доведи жена си тук. 162 00:12:02,010 --> 00:12:03,944 Ще проведем разговор. 163 00:12:04,112 --> 00:12:08,105 Тогава може да искате да маркирате консултация с уролог. 164 00:12:09,217 --> 00:12:10,479 Той добре ли е? 165 00:12:13,254 --> 00:12:15,745 Къде е този сняг какво чакаме 166 00:12:15,924 --> 00:12:18,950 Все едно се казва: Това е затишие преди буря. 167 00:12:19,127 --> 00:12:22,688 Намерено е осемгодишно момче в безсъзнание у дома. 168 00:12:22,864 --> 00:12:25,230 Асистолия. Започнахме CPR на мястото на инцидента. 169 00:12:25,400 --> 00:12:26,958 - Джо? - Какво имаме? 170 00:12:27,135 --> 00:12:28,898 Има ALD, терминал. Пациентът на Дъг. 171 00:12:29,070 --> 00:12:32,471 - Дълго ли сте били в безсъзнание? - Хванахме го преди 15 минути. 172 00:12:32,640 --> 00:12:37,077 Нямаше да оцелее. Майката искаше за да умре у дома. 173 00:12:37,245 --> 00:12:39,236 Джой, защо извика линейката? 174 00:12:39,414 --> 00:12:40,472 не се обадих. 175 00:12:40,648 --> 00:12:43,776 Искате да използваме измервания извънредно? 176 00:12:43,952 --> 00:12:46,250 - не - Но аз искам. 177 00:12:46,421 --> 00:12:48,412 - Кой си ти? - Аз съм бащата на Рики. 178 00:12:48,589 --> 00:12:52,457 Вашето дете е в последния етап на болезнено заболяване. 179 00:12:52,627 --> 00:12:55,391 Пази го жив Това само ще удължи тази агония. 180 00:12:55,563 --> 00:12:57,463 Докторе, не го оставяйте да умре. 181 00:12:57,632 --> 00:12:59,361 Комплект за интубация. 182 00:13:02,570 --> 00:13:03,696 Кракът не е счупен. 183 00:13:03,871 --> 00:13:06,669 - Имам нужда от теб. - Те са по-устойчиви, отколкото си мислите. 184 00:13:08,476 --> 00:13:12,344 Рики Абът се завръща. Бащата иска дано възкръсне. 185 00:13:12,513 --> 00:13:15,277 Карол, какво лекарство Приема ли го? Карол? 186 00:13:15,450 --> 00:13:16,508 Той отиде да се обади на Дъг. 187 00:13:16,684 --> 00:13:18,311 Той взема Дилаудид за болката. 188 00:13:18,486 --> 00:13:20,579 Два милиграма Наркан. 189 00:13:20,755 --> 00:13:25,089 Чуни, можеш да вземеш Г-н и г-жа Абът в чакалнята? 190 00:13:25,259 --> 00:13:26,317 какво става 191 00:13:26,494 --> 00:13:28,860 Г-н Абът иска нека възкресим момчето. 192 00:13:29,030 --> 00:13:30,622 Атропин. Две от адреналина. 193 00:13:30,798 --> 00:13:32,527 Не трябваше да минава тази вечер. 194 00:13:32,700 --> 00:13:35,931 - Кой си ти? - Аз съм д-р Рос. Той е мой пациент. 195 00:13:36,104 --> 00:13:39,369 - Кучи син! - Изкарайте го оттук! 196 00:13:39,540 --> 00:13:41,007 Долу ръцете от мен. 197 00:13:43,511 --> 00:13:45,445 Все още няма ритъм. 198 00:13:46,881 --> 00:13:48,178 моля 199 00:13:50,785 --> 00:13:52,150 моля 200 00:13:54,522 --> 00:13:56,490 Съжалявам, г-н Абът. 201 00:13:56,657 --> 00:13:59,319 Час на смъртта, 9:42 сутринта. 202 00:14:14,275 --> 00:14:17,802 Ще ви трябват конци. Искате ли пластичен хирург? 203 00:14:17,979 --> 00:14:19,571 Не, можеш да го направиш. 204 00:14:20,782 --> 00:14:22,113 Какво беше това? 205 00:14:22,283 --> 00:14:24,376 Дори не знаех, че има баща. 206 00:14:24,552 --> 00:14:25,610 ще се оправи ли 207 00:14:25,787 --> 00:14:27,812 Точките ще ви оставят по-очарователен. 208 00:14:27,989 --> 00:14:29,183 Как е Майк Тайсън? 209 00:14:29,357 --> 00:14:31,882 Отидох да се обадя по телефона и взе момичето. 210 00:14:32,060 --> 00:14:34,255 Джой спомена ли, че има баща? 211 00:14:34,429 --> 00:14:36,829 Тя каза, че е разделена. 212 00:14:37,365 --> 00:14:39,390 Ти падна като тухла. 213 00:14:39,567 --> 00:14:41,831 Нисък удар. Той ме извади от равновесие. 214 00:14:42,003 --> 00:14:44,233 Не знаех, че има стъклена брадичка. 215 00:14:44,405 --> 00:14:45,565 издръжка... 216 00:14:45,740 --> 00:14:48,868 и заеми за колеж. Не знам дали ще стане. 217 00:14:49,043 --> 00:14:51,603 Колко още дължите за училищни заеми? 218 00:14:51,779 --> 00:14:53,076 Повече от 120 хиляди щатски долара. 219 00:14:53,247 --> 00:14:54,771 Това е брутално. 220 00:14:54,949 --> 00:14:58,885 Плащам $700 на месец. Това е една четвърт от заплатата ми. 221 00:14:59,053 --> 00:15:02,250 Финансови проблеми? Основно оплакване от жителите. 222 00:15:02,423 --> 00:15:05,051 аз не разбирам Защо тази държава настоява... 223 00:15:05,226 --> 00:15:08,127 да запазят жителите в абсолютна бедност. 224 00:15:08,296 --> 00:15:13,199 Ето как системата на общественото здравеопазване може да се погрижи за безплатните товарищи. 225 00:15:13,434 --> 00:15:16,460 Freeloaders, за вас, Те са необразовани хора... 226 00:15:16,637 --> 00:15:19,367 без квалификация деца и болните. 227 00:15:19,540 --> 00:15:21,303 Както казах, халяви. 228 00:15:21,476 --> 00:15:24,536 Ти си презряно човешко същество. знаехте ли това 229 00:15:26,180 --> 00:15:29,081 - Имате ли проблеми с бюджета? - Стиснат съм. 230 00:15:29,250 --> 00:15:31,980 Защо не се запишете в програмата Locum Tenens? 231 00:15:32,153 --> 00:15:33,245 Локум какво? 232 00:15:33,421 --> 00:15:36,754 Tenens. Бихте ли заменили хирурзи в селските болници... 233 00:15:36,924 --> 00:15:39,449 в Минесота или Дакота, по време на празниците. 234 00:15:39,627 --> 00:15:44,257 Имат нужда от заместители. И плащат много добре. 235 00:15:44,432 --> 00:15:45,763 Какво е "много добре"? 236 00:15:45,933 --> 00:15:48,834 От 8 хиляди до 10 хиляди щатски долара за две седмици. 237 00:15:49,270 --> 00:15:50,464 Къде е бурята? 238 00:15:50,638 --> 00:15:54,335 Трябва да се случи скоро. Затвориха училищата на обяд. 239 00:15:54,509 --> 00:15:56,238 Всички трябва да си тръгнат по-рано... 240 00:15:56,410 --> 00:16:01,177 Те подчертаха тази точка. Напуснете работа рано. 241 00:16:01,349 --> 00:16:02,475 Не, Джери. 242 00:16:02,650 --> 00:16:04,880 - Националната метеорологична служба... - не 243 00:16:05,052 --> 00:16:08,351 Анспа каза, че може да отнеме известно време месеца, докато имаме нов шеф. 244 00:16:08,523 --> 00:16:13,256 Месеци с Романо? Какво направихме в минали животи да заслужа това? 245 00:16:13,427 --> 00:16:17,022 В семейството ми има викинги. Сигурно съм ограбил Европа. 246 00:16:17,198 --> 00:16:21,134 - Плячка? Законни. - Той би изглеждал страхотно в шапка с рога. 247 00:16:21,302 --> 00:16:23,896 Може би трябва кандидатствайте отново. 248 00:16:24,071 --> 00:16:26,062 Веднъж е глупаво, две е глупост. 249 00:16:26,240 --> 00:16:29,732 Дон може да се интересува. Говорих му за теб. 250 00:16:29,911 --> 00:16:33,039 Не знам дали бих могъл да се справя преминете през това отново. 251 00:16:33,214 --> 00:16:36,650 - Мога ли да кажа, че се интересувате? - Какво ще кажете за "заинтригуван"? 252 00:16:36,817 --> 00:16:39,081 извинете ме Търся г-н Абът. 253 00:16:39,253 --> 00:16:40,311 - СЗО? - Ричард Абът. 254 00:16:40,488 --> 00:16:42,854 Синът му, Рики, умря тук днес. 255 00:16:43,024 --> 00:16:47,120 Аз съм д-р Грийн. Той беше тук преди. Не го видях след това. 256 00:16:47,295 --> 00:16:50,753 Работа с Ричард в прокуратурата. 257 00:16:50,932 --> 00:16:55,232 Той иска да разследваме смъртта на сина си. 258 00:16:55,403 --> 00:16:57,098 Полицията пристигна ли вече? 259 00:17:06,214 --> 00:17:07,272 здрасти 260 00:17:07,448 --> 00:17:08,745 как си 261 00:17:09,917 --> 00:17:11,145 добре съм 262 00:17:13,254 --> 00:17:15,188 Съжалявам, че Ричард те нападна. 263 00:17:15,356 --> 00:17:18,917 Ние се разделихме след смъртта на Майкъл. 264 00:17:19,093 --> 00:17:21,789 Вчера му се обадих да кажа, че Рики... 265 00:17:24,265 --> 00:17:28,463 Че трябва да му дойде на гости. 266 00:17:28,636 --> 00:17:33,300 Той беше на конференция, и оставих съобщение. 267 00:17:33,474 --> 00:17:35,567 Когато пристигна, тази сутрин... 268 00:17:36,644 --> 00:17:38,805 и видях, че Рики е починал... 269 00:17:38,980 --> 00:17:42,245 той загуби ума си. Не бях подготвен. 270 00:17:47,455 --> 00:17:50,288 Време е за медицинските сестри грижи се за Рики. 271 00:17:58,566 --> 00:18:00,557 Взехте ли вече мерки? 272 00:18:05,139 --> 00:18:08,836 Ще използвам същия погребален дом който се грижеше за Майкъл. 273 00:18:09,010 --> 00:18:10,341 Ще им се обадя. 274 00:18:11,345 --> 00:18:13,336 Ако ми дадеш номера, мога да се обадя. 275 00:18:13,514 --> 00:18:15,072 благодаря 276 00:18:18,319 --> 00:18:19,479 Имате ли минута? 277 00:18:25,993 --> 00:18:27,460 Какво стана, Марк? 278 00:18:27,628 --> 00:18:28,993 Полицията е тук. 279 00:18:30,231 --> 00:18:33,462 Г-н Абът го обвини да убие сина си. 280 00:18:36,837 --> 00:18:38,532 Тя беше ударена от кикбокс. 281 00:18:38,706 --> 00:18:41,504 Не беше кикбокс. Това е тае-бо. 282 00:18:41,676 --> 00:18:43,268 Това е аеробика. Но е по-добре. 283 00:18:43,444 --> 00:18:45,844 Чух, че е страхотно да отслабнете. 284 00:18:46,013 --> 00:18:48,675 - Свалих седем килограма. - Седем килограма? Уау! 285 00:18:48,849 --> 00:18:51,784 Учениците стоят далеч един от друг, но нов студент... 286 00:18:51,952 --> 00:18:54,682 - ритна я. - Загубихте ли съзнание? 287 00:18:54,855 --> 00:18:56,447 Не, но ми се зави свят. 288 00:18:56,624 --> 00:18:59,559 - Колко време отне да отслабна? - Беше бързо. 289 00:18:59,727 --> 00:19:02,423 Надявам се това да не ме спре да се върна в часовете. 290 00:19:02,596 --> 00:19:05,690 Нормално очно дъно, без оток на папилата. 291 00:19:05,866 --> 00:19:08,061 - Искате ли да усетите орбитата? - не 292 00:19:08,235 --> 00:19:10,703 - Скъпо ли е? - Не много. И си струва. 293 00:19:10,871 --> 00:19:12,202 Усещате ли това? 294 00:19:13,441 --> 00:19:15,204 - Мястото изтръпнало ли е? - не 295 00:19:15,376 --> 00:19:18,743 - Рано сутрин ли преподавате? - Проблеми със зрението? 296 00:19:18,913 --> 00:19:21,108 Замъглено виждане? Извън фокус? 297 00:19:21,282 --> 00:19:24,308 Преподавам в час в 5:30. Платете 20 и получавате пет безплатни. 298 00:19:24,485 --> 00:19:26,316 - Псуваш ли? - Имате ли телефон? 299 00:19:26,487 --> 00:19:27,545 Общественият телефон е там. 300 00:19:27,722 --> 00:19:30,657 Без потъване. аз съм притеснен от замъглено зрение. 301 00:19:30,825 --> 00:19:33,521 Поискайте рентгенова снимка на лицето и тест за острота на зрението. 302 00:19:33,694 --> 00:19:38,131 Ако приключите с обсъждането на аеробиката, може да даде точките. 303 00:19:38,299 --> 00:19:41,700 - Вашето желание е заповед. - Напояване и зашиване. 304 00:19:41,869 --> 00:19:47,136 Нямам време за обяд. Като това, което има в машините. 305 00:19:47,308 --> 00:19:50,334 Първо, лидокаин за обезболяване на областта. 306 00:19:50,511 --> 00:19:55,175 Ще усетите течността когато напоявам раната. 307 00:19:57,351 --> 00:20:00,047 - Д-р Картър. - Да? 308 00:20:01,155 --> 00:20:05,353 Разрезът е дълбок. Трябва ли да направя подкожен шев? 309 00:20:05,526 --> 00:20:07,153 да разбира се 310 00:20:12,032 --> 00:20:14,500 Ще се върна след малко. 311 00:20:16,570 --> 00:20:18,538 Гледаше ли задника ми? 312 00:20:24,945 --> 00:20:27,937 Съдебният лекар ще направи аутопсия. 313 00:20:28,115 --> 00:20:30,106 Роджър Джулиан идва от Genetics. 314 00:20:30,284 --> 00:20:32,479 Каза, че Рики е негов пациент. 315 00:20:32,653 --> 00:20:35,053 Той иска да знае как майка му получи Dilaudid. 316 00:20:35,222 --> 00:20:36,246 Той умираше. 317 00:20:36,424 --> 00:20:39,393 Обещано на мен и Кери което не бих предписал... 318 00:20:39,560 --> 00:20:41,892 - Изпитваше ужасни болки. - Обещахте вчера! 319 00:20:42,062 --> 00:20:45,395 – молеше майката. - Откъде взе машината? 320 00:20:45,566 --> 00:20:48,399 - Чрез клиниката на Карол. - Ела тук. 321 00:20:52,106 --> 00:20:53,471 Клиниката не разполага с PCA. 322 00:20:53,641 --> 00:20:56,735 Тя помоли за услуга към фирма. 323 00:20:56,911 --> 00:20:59,641 Полицията отива в къщата от Джой Абът. 324 00:20:59,814 --> 00:21:02,009 Ще конфискуват PCA машината. 325 00:21:02,183 --> 00:21:04,413 Ще намерят ли нещо странно? 326 00:21:04,585 --> 00:21:07,748 - Като това? - Тъй като машината регулира... 327 00:21:07,922 --> 00:21:09,787 с една доза да убие десет човека? 328 00:21:10,191 --> 00:21:12,352 - Не знам. - Как? Вие го регулирахте! 329 00:21:12,526 --> 00:21:15,757 Той страдаше. Късен стадий на ALD, в агония. 330 00:21:15,930 --> 00:21:17,761 Майка му го гледаше как умира. 331 00:21:17,932 --> 00:21:19,365 Ти помогна ли му да умре? 332 00:21:19,600 --> 00:21:22,899 Дадох паролата на майката и й показах как да промените дозата. 333 00:21:23,070 --> 00:21:26,665 Не знам какво е направила. Вие бихте постъпили по същия начин. 334 00:21:26,841 --> 00:21:29,105 Анспа идва с Романо и Джулиан. 335 00:21:29,276 --> 00:21:32,473 Дъг взе машината и Dilaudid чрез клиниката на Карол. 336 00:21:32,646 --> 00:21:33,977 какво? кога 337 00:21:34,148 --> 00:21:36,639 Веднага след като ни обеща кой не би направил това. 338 00:21:36,817 --> 00:21:41,311 Ще трябва да кажем на Anspaugh че Дъг е нарушил протокола... 339 00:21:41,489 --> 00:21:42,649 и го покрихме. 340 00:21:42,823 --> 00:21:45,656 Те ще прегледат всичко каквото предписа. 341 00:21:45,826 --> 00:21:48,226 Отидете да интервюирате майката и открийте всичко. 342 00:21:48,395 --> 00:21:49,828 какъв ти е проблема 343 00:21:49,997 --> 00:21:54,696 Ние ви вярваме и вие предадохте нашето доверие. 344 00:21:54,869 --> 00:21:56,336 Повече няма да те защитавам. 345 00:21:56,504 --> 00:21:59,598 - Винаги си искал да ме прецакаш. - Не "прецаквам" колеги. 346 00:21:59,773 --> 00:22:04,335 Можете да унищожите собствената си кариера, ако искате. Но стой далеч от моя. 347 00:22:08,849 --> 00:22:10,578 Обадихте ли се вече на адвокат? 348 00:22:10,751 --> 00:22:12,582 Не ми трябва адвокат. 349 00:22:13,587 --> 00:22:15,612 Постъпих правилно, Марк. 350 00:22:16,757 --> 00:22:18,918 Имаше заболяване дегенеративна генетика. 351 00:22:19,093 --> 00:22:21,960 Братът почина от същата болест, преди няколко години. 352 00:22:22,129 --> 00:22:26,691 Имам син. аз не знам Какво бихте направили при тези обстоятелства? 353 00:22:26,867 --> 00:22:30,234 Знам, че г-н Абът е потресен, но синът му умря. 354 00:22:30,404 --> 00:22:34,568 Няма нищо, което д-р Рос или друг лекар можеше да го направи. 355 00:22:34,742 --> 00:22:37,609 Машината за контролирана аналгезия от пациента... 356 00:22:37,778 --> 00:22:41,179 Прилагате ли лекарства за болка? 357 00:22:41,348 --> 00:22:43,873 Постоянна доза на серум. 358 00:22:44,051 --> 00:22:46,918 Пациентът или неговите родители Можете да програмирате машината... 359 00:22:47,087 --> 00:22:49,385 да се увеличи дозата? 360 00:22:49,557 --> 00:22:52,685 Не. Можете да дадете доза допълнително на всеки час. 361 00:22:52,860 --> 00:22:56,796 Но те се нуждаят от паролата за промяна дозата. Няма право на грешка. 362 00:22:56,964 --> 00:22:58,659 Така си мислех. 363 00:22:58,832 --> 00:23:03,667 Бях изненадан, когато г-жа Абът каза че д-р Рос му е дал паролата... 364 00:23:03,837 --> 00:23:07,432 и му показа как да увеличи дозата, преди да си тръгнете. 365 00:23:07,608 --> 00:23:09,803 Защо би го направил? 366 00:23:09,977 --> 00:23:14,937 Прикрихте грешка във федерална програма? 367 00:23:15,115 --> 00:23:20,018 Беше в интерес на болницата не правете проблема публичен. 368 00:23:20,187 --> 00:23:24,556 Сега ще е публично и във връзка със случай на евтаназия. 369 00:23:24,725 --> 00:23:26,818 - Как Рос получи PCA? - В клиниката. 370 00:23:26,994 --> 00:23:30,088 - Какво фиаско! - А Рос? 371 00:23:30,264 --> 00:23:31,993 Трябва да го застреляме. 372 00:23:33,601 --> 00:23:37,503 Да свикаме среща на дисциплинарната комисия и разследване. 373 00:23:37,671 --> 00:23:41,630 Да, но нека изчакаме докато разбера дали бащата ще ни съди. 374 00:23:41,809 --> 00:23:42,935 Рос ще остане ли? 375 00:23:43,110 --> 00:23:46,477 Той може да предпише аспирин. Няма значение. 376 00:23:46,647 --> 00:23:50,242 - Не прави нищо друго. - Ами клиниката на Хатауей? 377 00:23:50,417 --> 00:23:52,146 Затворете го. 378 00:23:52,586 --> 00:23:55,521 Връзки с обществеността ще се грижи за пресата. 379 00:23:55,689 --> 00:23:59,216 Д-р Романо и аз ще помогнем екипът да си сътрудничи с полицията. 380 00:24:00,828 --> 00:24:02,125 И това. 381 00:24:03,631 --> 00:24:05,292 Кери, Марк... 382 00:24:10,704 --> 00:24:12,137 не знам какво да кажа 383 00:24:14,141 --> 00:24:18,100 Когато прахът се утаи, Ще проуча този въпрос... 384 00:24:18,278 --> 00:24:21,805 и да вземе дисциплинарно наказание адекватен. 385 00:24:22,182 --> 00:24:24,377 А що се отнася до мен... 386 00:24:26,487 --> 00:24:29,650 Никога не съм се чувствал толкова разочарован с двама души. 387 00:24:41,035 --> 00:24:43,162 Кери, много съжалявам... 388 00:25:04,858 --> 00:25:08,021 Пристигнах навреме. Улиците стават хлъзгави. 389 00:25:08,195 --> 00:25:10,959 Отне ми доста време да премине към Кенеди. 390 00:25:11,131 --> 00:25:14,726 Беше километрично задръстване. Какво имаше? Някой умря ли? 391 00:25:14,902 --> 00:25:15,960 Някой познат? 392 00:25:16,136 --> 00:25:17,797 Д-р Рос загуби момчето с ALD. 393 00:25:17,971 --> 00:25:19,199 Полицията е на Травма 2. 394 00:25:19,373 --> 00:25:22,570 Бащата обвини Дъг от прилагане на свръхдоза. 395 00:25:22,743 --> 00:25:24,540 - Нашата! - Съдебният лекар взе тялото. 396 00:25:24,712 --> 00:25:26,475 - Ще ни разпитат. - А Дъг? 397 00:25:26,647 --> 00:25:27,978 В педиатрията, мисля. 398 00:25:28,148 --> 00:25:31,117 Получих изпитите за пияница с разрез на главата? 399 00:25:31,285 --> 00:25:33,480 Не, но повърна отново върху мен. 400 00:25:33,654 --> 00:25:34,951 Това е третата ми униформа днес. 401 00:25:35,122 --> 00:25:39,149 Той трябва да носи кофа на врата си, като коне. 402 00:25:39,326 --> 00:25:41,123 Някакви новини за Дъг Рос? 403 00:25:41,295 --> 00:25:43,058 Полицията разпитва Д-р Грийн. 404 00:25:43,230 --> 00:25:45,596 Виждал ли си Луси? Д-р Едсън се обажда. 405 00:25:45,766 --> 00:25:49,202 Последният път, когато я видях... Къде е боецът? 406 00:25:49,369 --> 00:25:52,600 Д-р Уивър се прехвърли в Стая 2 за лечение на инфаркт. 407 00:25:52,773 --> 00:25:54,502 Луси все още е с нея. 408 00:25:54,675 --> 00:25:55,733 Зашиване? 409 00:25:55,909 --> 00:25:58,673 - Трябваше да отнеме две минути. - Не я видях да си тръгва. 410 00:25:58,846 --> 00:26:00,370 Сърцето ми бие бързо. 411 00:26:00,547 --> 00:26:02,606 - Той се учи. - Пет, шест... 412 00:26:02,783 --> 00:26:03,977 седем, осем и... 413 00:26:13,494 --> 00:26:15,587 Д-р Картър, добре ли сте? 414 00:26:15,763 --> 00:26:18,459 Не мърдай. Чуни, носилка и опора. 415 00:26:19,967 --> 00:26:22,902 - Не виждам кръв. - Страхотен удар! 416 00:26:23,070 --> 00:26:25,231 - Какво имаше? - Ритнах го в гърдите. 417 00:26:25,405 --> 00:26:28,772 Тренирах Тае Бо. Нека го обърнем. 418 00:26:28,942 --> 00:26:30,034 Отдолу. 419 00:26:31,812 --> 00:26:34,212 - Внимавайте със стетоскопа. - Ела 420 00:26:34,381 --> 00:26:36,611 аз ще ти кажа Едно две три. 421 00:26:37,785 --> 00:26:40,447 - Е, добре ли е? - Невероятно. ще се запиша. 422 00:26:40,621 --> 00:26:41,747 Мисля да дойда с теб. 423 00:26:54,568 --> 00:26:56,593 Дъг, току-що разбрах. 424 00:26:56,770 --> 00:26:58,533 - добре ли си - Аз съм. 425 00:26:58,705 --> 00:27:02,072 Някой обясни ли болестта на Рики? 426 00:27:02,242 --> 00:27:03,732 И тепърва ще разследват? 427 00:27:03,911 --> 00:27:05,674 Така изглежда. 428 00:27:05,846 --> 00:27:07,837 не вярвам 429 00:27:09,950 --> 00:27:12,919 мога ли да направя нещо имаш ли нужда от нещо 430 00:27:14,021 --> 00:27:17,013 Ти си първият човек кой ме пита това днес. 431 00:27:17,191 --> 00:27:19,159 не съм добре благодаря 432 00:27:19,326 --> 00:27:23,786 Щях да работя в триажа, Но мога да намеря заместител. 433 00:27:23,964 --> 00:27:27,923 Нямам много работа. Тъкачката ми забрани да приемам пациенти. 434 00:27:28,101 --> 00:27:30,569 Той ми каза да свърша докладите. 435 00:27:30,737 --> 00:27:32,204 колко време 436 00:27:32,372 --> 00:27:35,364 По тона на гласа, може би завинаги. 437 00:27:37,010 --> 00:27:38,534 Какво каза Марк? 438 00:27:38,712 --> 00:27:40,703 Те са обединени, те искат да се защитят. 439 00:27:40,881 --> 00:27:43,349 д-р Рос? Имате ли няколко минути? 440 00:27:43,517 --> 00:27:45,576 Отивам да си взема кафе. готови ли сте 441 00:27:45,752 --> 00:27:49,085 Ще бъда в стая 117. Ще се видим след пет минути. 442 00:27:49,256 --> 00:27:50,348 Той е добре. 443 00:28:04,037 --> 00:28:05,231 Д-р Грийн? 444 00:28:05,405 --> 00:28:07,999 наистина съжалявам Не е ли добър момент? 445 00:28:08,175 --> 00:28:10,268 Не, всичко е наред. Между. 446 00:28:10,444 --> 00:28:12,776 Помниш ли жена ми, Коби? 447 00:28:12,946 --> 00:28:14,709 разбира се здрасти 448 00:28:14,882 --> 00:28:17,146 Говорили ли сте за това? 449 00:28:17,317 --> 00:28:19,012 Неговата колона? Стана ли по-зле? 450 00:28:19,186 --> 00:28:23,885 Гръбначният стълб е по-добър. аз предложих уролог за другия проблем. 451 00:28:25,559 --> 00:28:29,120 - Може би имам нужда от операция. - Хирургия? 452 00:28:31,164 --> 00:28:36,124 Ако не ви е удобно, Мога да изляза за няколко минути... 453 00:28:36,303 --> 00:28:39,136 не моля Остани. 454 00:29:04,998 --> 00:29:06,659 - как си - здравей 455 00:29:06,833 --> 00:29:08,323 Седнете, докторе. 456 00:29:08,502 --> 00:29:11,494 Сигурен ли си, че не искаш кафе? Имам още един. 457 00:29:11,672 --> 00:29:14,163 Така че ще ги изпия и двете. 458 00:29:14,341 --> 00:29:15,672 кой е той 459 00:29:15,842 --> 00:29:19,039 Детектив Браниган. Той е част от екипа по убийства. 460 00:29:19,212 --> 00:29:22,648 Разследваме всички случаи на убийства. 461 00:29:25,552 --> 00:29:28,487 Не искам да те гоня или да съсипеш кариерата си. 462 00:29:29,556 --> 00:29:33,890 Но ако покажете на мисис Абът как да сменим машината... 463 00:29:34,061 --> 00:29:38,623 да приложи смъртоносна доза, може да бъде отговорен за смъртта на Рики. 464 00:29:42,336 --> 00:29:45,169 - каза г-ца Хатауей че Рики получи... 465 00:29:45,339 --> 00:29:48,172 80 мкг Дилаудид на час, машинно. 466 00:29:48,342 --> 00:29:50,401 "Mcg" микрограм ли е? 467 00:29:50,777 --> 00:29:54,543 И че майката на Рики можеше приложете допълнителна доза... 468 00:29:54,715 --> 00:29:57,275 от 120 на всеки два часа. 469 00:29:57,451 --> 00:29:58,713 точно така 470 00:29:58,885 --> 00:30:04,118 Не знаеше дозата на Dilaudid, който сте поставили в машината. 471 00:30:04,291 --> 00:30:08,250 Беше празно, когато детективът Той я прегледа преди няколко минути. 472 00:30:08,428 --> 00:30:09,520 Г-н Съливан... 473 00:30:18,772 --> 00:30:23,232 Посветих живота си на педиатрията. 474 00:30:24,511 --> 00:30:27,071 Погрижих се за десетки на умиращи деца. 475 00:30:27,247 --> 00:30:31,707 Деца в агония, че ти и аз не можем да си представим. 476 00:30:36,757 --> 00:30:38,918 Рики Абът щеше да умре. 477 00:30:40,093 --> 00:30:41,788 Не след месец... 478 00:30:41,962 --> 00:30:45,090 или след седмица, или ден. След часове. 479 00:30:45,265 --> 00:30:50,601 Нищо не съм направил или можеше да промени това. 480 00:30:54,608 --> 00:30:57,771 Майката вече била видяла син умират от тази болест. 481 00:30:57,944 --> 00:31:02,938 Тя гледаше друг син умри от ужасна смърт... 482 00:31:03,116 --> 00:31:05,812 за болест, която тя му е предала. 483 00:31:15,128 --> 00:31:18,154 Понякога е невъзможно спаси живота на дете. 484 00:31:18,331 --> 00:31:20,561 И единственото, което можем да направим... 485 00:31:21,802 --> 00:31:24,032 е да облекчи страданието... 486 00:31:25,305 --> 00:31:27,432 и да запазят достойнството си. 487 00:31:29,476 --> 00:31:31,637 В крайна сметка само това им остава. 488 00:31:36,917 --> 00:31:41,217 Ти облекчаваше болката това дете... 489 00:31:41,388 --> 00:31:44,289 или собствената си болка? 490 00:31:46,326 --> 00:31:48,988 Ако беше толкова сигурен че бях прав... 491 00:31:49,162 --> 00:31:52,893 Защо не се справихте себе си смъртоносната доза? 492 00:31:53,066 --> 00:31:54,795 Вие сте лекарят. 493 00:31:55,802 --> 00:31:59,431 Можеше да остане да провери че няма да има усложнения. 494 00:31:59,606 --> 00:32:02,302 Че ще умре с достойнство. 495 00:32:02,476 --> 00:32:04,103 Но ти си тръгна. 496 00:32:05,846 --> 00:32:08,508 Знаете ли, че убийството на детето беше грешно. 497 00:32:08,682 --> 00:32:11,742 Затова напусна дома преди зазоряване. 498 00:32:12,018 --> 00:32:14,145 Не исках да съм там, не е ли така 499 00:32:16,022 --> 00:32:18,354 Не исках да съм там... 500 00:32:18,525 --> 00:32:22,461 защото знаех това убийство Рики Абът греши. 501 00:32:27,467 --> 00:32:29,799 Реброто не се счупи. 502 00:32:29,970 --> 00:32:32,837 Може би има малък пукнатина. 503 00:32:33,006 --> 00:32:37,636 - Чувствам слон в гърдите си. - Не ставай. 504 00:32:39,379 --> 00:32:41,347 Как се сдоби с това? 505 00:32:41,515 --> 00:32:43,745 Мисля, че ударих клипборда. 506 00:32:43,917 --> 00:32:46,010 Вие сте се занимавали с бойни изкуства преди. 507 00:32:46,186 --> 00:32:48,552 Занимавах се с карате, когато бях на седем години. 508 00:32:50,290 --> 00:32:54,750 Не може да боли толкова много. Дори не е необходимо да вземете точка. 509 00:32:55,762 --> 00:32:56,786 Голямо бебе. 510 00:33:00,433 --> 00:33:01,457 Готови. 511 00:33:02,569 --> 00:33:03,968 Подобри ли се? 512 00:33:04,137 --> 00:33:05,695 Много. 513 00:33:15,248 --> 00:33:17,239 Аз съм лекар. Ти си мой ученик. 514 00:33:21,788 --> 00:33:23,722 Не трябва да правим това. 515 00:33:39,472 --> 00:33:41,463 Бурята пристигна. 516 00:33:41,641 --> 00:33:43,632 Романо затвори моята клиника. 517 00:33:46,980 --> 00:33:48,106 защо 518 00:33:48,281 --> 00:33:50,943 Защото му помогнах с PCA машината. 519 00:33:51,117 --> 00:33:53,517 Рики умираше. 520 00:33:53,687 --> 00:33:56,315 аз бях там Знам, че умираше. 521 00:33:57,991 --> 00:34:00,858 Но аз не знаех това Щяхте да помогнете на майка му... 522 00:34:01,027 --> 00:34:05,487 използвайки моето оборудване за прилагане на смъртоносна доза Dilaudid. 523 00:34:06,499 --> 00:34:08,558 Не исках да я замесвам. 524 00:34:08,735 --> 00:34:10,225 Дъг, аз бях замесен. 525 00:34:13,139 --> 00:34:17,132 Смяташе ли да ми кажеш това някой ден? 526 00:34:21,147 --> 00:34:22,774 аз не знам 527 00:34:22,949 --> 00:34:25,213 Не бях решил. 528 00:34:25,385 --> 00:34:29,583 И обещанието ти към Марк да не предписват наркотици? 529 00:34:29,756 --> 00:34:32,554 Кога щеше да ми кажеш това? 530 00:34:34,761 --> 00:34:36,228 Мислех, че съм прав. 531 00:34:36,396 --> 00:34:38,330 Последствията да са проклети. 532 00:34:38,498 --> 00:34:41,524 Бях подготвен да приеме последствията. 533 00:34:43,503 --> 00:34:46,495 Марк и Кери ще понесе дисциплинарно наказание. 534 00:34:46,940 --> 00:34:48,737 Клиниката ми беше затворена... 535 00:34:48,908 --> 00:34:52,639 и стотици пациенти няма да има къде да отидат. 536 00:34:52,946 --> 00:34:54,937 Полицията... 537 00:34:55,115 --> 00:34:58,551 разпитва целия екип на Спешна помощ. 538 00:34:59,786 --> 00:35:02,812 Действията му имаха последствия, Дъг. 539 00:35:02,989 --> 00:35:05,048 И не само за вас. 540 00:35:10,297 --> 00:35:11,889 интересува ли те това 541 00:35:16,903 --> 00:35:18,427 недей така Не си отивай. 542 00:35:19,506 --> 00:35:20,632 защо не 543 00:35:20,807 --> 00:35:22,866 Никой не ти трябва. 544 00:35:23,043 --> 00:35:26,035 Вие сте цяла държава. 545 00:35:26,212 --> 00:35:28,373 Вземете решения, които съсипват други хора. 546 00:35:28,548 --> 00:35:31,949 - Страда от изключителен нарцисизъм. - Карол, Карол... 547 00:35:32,118 --> 00:35:33,415 какво? 548 00:35:36,756 --> 00:35:38,121 много съжалявам 549 00:35:42,562 --> 00:35:44,427 Това винаги казваш, Дъг. 550 00:36:15,095 --> 00:36:20,089 Някои пътища са прекъснат, както виждате. 551 00:36:20,266 --> 00:36:23,235 И двете летища, Мидуей и О'Хеър, са затворени... 552 00:36:23,403 --> 00:36:24,529 Никога няма да се прибера. 553 00:36:24,704 --> 00:36:25,966 Някой звънял ли ми е? 554 00:36:26,139 --> 00:36:28,505 - Аз. Къде бях? - В правната. 555 00:36:28,675 --> 00:36:30,267 Сити сме. 556 00:36:30,443 --> 00:36:34,345 Романо затвори клиниката на Карол и ние поемаме всички случаи. 557 00:36:34,514 --> 00:36:35,981 Повечето са в чакалнята. 558 00:36:36,149 --> 00:36:38,982 Джери, спри да гледаш телевизия и ела тук. 559 00:36:39,152 --> 00:36:41,052 Ще остане ли полицията в Trauma 2? 560 00:36:41,221 --> 00:36:42,279 аз не знам 561 00:36:42,455 --> 00:36:45,015 Защо Картър все още Имате ли тези случаи? 562 00:36:45,191 --> 00:36:47,955 Той е ритан в гърдите. Люси се грижи за него. 563 00:36:48,128 --> 00:36:50,824 Може ли този ден да стане по-лош? 564 00:36:50,997 --> 00:36:54,626 Кони, кажи на пациентите в клиниката че днес няма да имаме време. 565 00:36:54,801 --> 00:36:55,995 По-добре се прибирай. 566 00:36:56,169 --> 00:36:58,660 Чуни, иди провери Картър. 567 00:36:58,838 --> 00:37:01,807 Ако не може да работи, Ще се обадя на друг жител. 568 00:37:01,975 --> 00:37:03,806 - Всичко е наред. - По дяволите, Джери! 569 00:37:03,977 --> 00:37:06,537 Спрете да гледате телевизия Или ще отида там... 570 00:37:06,713 --> 00:37:09,807 откъснете го от стената и те удари с него! 571 00:37:15,155 --> 00:37:16,645 - Чакай. - Почти успях. 572 00:37:16,823 --> 00:37:18,552 Не, сериозно е. чакай 573 00:37:19,826 --> 00:37:21,953 Това не е правилно. 574 00:37:22,128 --> 00:37:24,653 - Не трябва да правим това. - Защо? 575 00:37:24,831 --> 00:37:26,856 Трябва да спазваме правилата. 576 00:37:27,033 --> 00:37:28,557 Можем ли да си навлечем проблеми? 577 00:37:28,735 --> 00:37:31,203 Не ние. аз 578 00:37:31,371 --> 00:37:33,271 Д-р Картър, там ли сте? 579 00:37:33,440 --> 00:37:35,499 заключи ли вратата 580 00:37:35,675 --> 00:37:37,336 да разбира се 581 00:37:37,510 --> 00:37:38,943 и двете? 582 00:37:43,016 --> 00:37:44,483 Д-р Картър, добре ли сте? 583 00:37:44,651 --> 00:37:46,744 - Само секунда. - какво правиш 584 00:37:46,920 --> 00:37:49,980 Ти затвори вратата. Тя знае, че има някой тук. 585 00:37:52,959 --> 00:37:54,221 как си 586 00:37:54,394 --> 00:37:56,362 Много по-добре. благодаря 587 00:37:58,565 --> 00:38:00,692 - Нямаше нужда от конци. - Отлично. 588 00:38:00,867 --> 00:38:02,835 - Отивам на работа. - Обратно е. 589 00:38:03,903 --> 00:38:06,337 Пуловерът е отвътре навън. 590 00:38:11,678 --> 00:38:13,612 Кога спря да вали сняг? 591 00:38:15,248 --> 00:38:16,840 Преди няколко минути. 592 00:38:21,488 --> 00:38:24,389 Ние не изглеждаме опасни престъпници. 593 00:38:24,557 --> 00:38:26,388 Говорете за себе си. 594 00:38:27,560 --> 00:38:29,687 Съжалявам за всичко това. 595 00:38:31,598 --> 00:38:32,895 добре ли си 596 00:38:34,300 --> 00:38:35,392 а ти 597 00:38:37,237 --> 00:38:38,898 Имал съм и по-добри дни. 598 00:38:40,306 --> 00:38:41,637 И. 599 00:38:43,076 --> 00:38:44,236 Знаеш ли, когато... 600 00:38:46,412 --> 00:38:48,642 Когато Майкъл умря... 601 00:38:48,815 --> 00:38:51,545 Плаках дни наред. 602 00:38:51,718 --> 00:38:55,518 Мислех, че съм умряла с него. 603 00:38:59,325 --> 00:39:03,125 Че никога повече няма да обичам или да бъда щастлив. 604 00:39:08,835 --> 00:39:10,803 Но Рики идваше и ми четеше. 605 00:39:12,805 --> 00:39:15,467 Той седна на леглото... 606 00:39:15,642 --> 00:39:18,611 и разказваше глупави вицове... 607 00:39:18,778 --> 00:39:21,144 каквото чух в училище... 608 00:39:21,314 --> 00:39:22,611 и ми се усмихни. 609 00:39:24,117 --> 00:39:25,277 Господи... 610 00:39:26,319 --> 00:39:29,482 Иска ми се да го имаш познат така. 611 00:39:47,073 --> 00:39:48,631 Все още имаш дъщеря си. 612 00:39:52,812 --> 00:39:55,110 Мисля, че трябва да се върна вътре... 613 00:39:55,281 --> 00:39:58,648 и да видим дали бившият ми съпруг ще ми позволи да говоря с нея. 614 00:40:06,326 --> 00:40:08,851 Благодаря ви, д-р Рос... 615 00:40:13,199 --> 00:40:15,030 за всичко. 616 00:40:23,543 --> 00:40:27,001 92-годишната пациентка с беше лекуван изкълчен глезен. 617 00:40:27,180 --> 00:40:30,081 Дай й викодин и кажи да стоя далеч от кънките. 618 00:40:30,249 --> 00:40:32,581 92-годишният пациент карахте ли се на кънки 619 00:40:32,752 --> 00:40:34,845 - Имаш нещо на врата си. - Къде? 620 00:40:35,021 --> 00:40:36,921 - Тук. - Изглежда, че е ухапан. 621 00:40:37,090 --> 00:40:39,991 Сигурно съм ударил нещо когато паднах. 622 00:40:42,362 --> 00:40:45,229 - Ти ме ухапа. - Как? не 623 00:40:45,398 --> 00:40:47,832 Сигурно съм се развълнувал. 624 00:40:50,737 --> 00:40:52,728 Ето за това говоря. 625 00:40:52,905 --> 00:40:55,373 Роксана се обади два пъти. 626 00:40:55,541 --> 00:40:57,202 - Така... - Е? 627 00:40:57,377 --> 00:40:59,868 - И какво, Джери? - Люси. 628 00:41:00,046 --> 00:41:01,604 хайде Всеки знае. 629 00:41:01,781 --> 00:41:04,716 - Касиерката ми каза. - И Шери от радиологията. 630 00:41:04,884 --> 00:41:07,876 - Няма да говоря за това. - Отговори на обаждането. 631 00:41:08,054 --> 00:41:09,282 Нищо не стана. 632 00:41:09,455 --> 00:41:11,889 - Трябва да говоря с теб. - Имам пациенти. 633 00:41:12,058 --> 00:41:14,049 Ще говоря с Anspaugh. 634 00:41:14,227 --> 00:41:18,220 Ще кажа, че принудих теб и Кери да не говорим за протокола. 635 00:41:18,398 --> 00:41:22,960 - Насилствено как? - Ще кажа, че съм обещал да го разкажа сам. 636 00:41:23,136 --> 00:41:25,400 Ето защо Нищо не споменаха. 637 00:41:25,571 --> 00:41:29,905 Мисля, че това е достатъчно лъжи. Защо не кажем истината? 638 00:41:30,076 --> 00:41:32,237 - Искам да помогна. - Не искам помощта ти. 639 00:41:32,412 --> 00:41:36,246 Взех решения по собствена воля. 640 00:41:36,416 --> 00:41:37,576 не ми вярвай 641 00:41:37,750 --> 00:41:39,240 Не знам на какво да вярвам. 642 00:41:39,419 --> 00:41:42,650 Ти излъга, пренебрегна авторитета ми когато можеше... 643 00:41:42,822 --> 00:41:45,313 и наруши правилата според вашите желания. 644 00:41:45,491 --> 00:41:47,288 — Ще излъжа, за да оправя всичко. 645 00:41:47,460 --> 00:41:49,928 Просто исках да ти направя услуга. 646 00:41:50,096 --> 00:41:53,862 не го правете Ще е късмет, ако оцелея за услугите, които вече ми направи. 647 00:41:54,033 --> 00:41:58,595 Преобърна се училищен автобус. Пожарникарите имат нужда от лекар. 648 00:41:58,771 --> 00:42:00,261 - Къде? - В центъра на града. 649 00:42:00,440 --> 00:42:04,672 Някои деца могат да умрат. Уивър иска да тръгнеш. 650 00:42:04,844 --> 00:42:06,539 Блок 62 чака. 651 00:42:06,713 --> 00:42:08,681 - Колко? - Петнадесет. Девет са арестувани. 652 00:42:08,848 --> 00:42:11,248 Лопата за сняг удари автобуса. 653 00:42:11,417 --> 00:42:13,282 - Къде си мислиш, че отиваш? - Имаш нужда от мен. 654 00:42:13,453 --> 00:42:15,580 - Спряно е. - Ще отида с теб. 655 00:42:15,755 --> 00:42:17,245 Няма начин! 656 00:42:17,423 --> 00:42:20,085 - Готови ли сте? - Да, да вървим! 657 00:42:20,259 --> 00:42:23,057 - Върни се вътре. - Децата умират. 658 00:42:23,229 --> 00:42:26,198 Може би помислете за това следващия път. 659 00:42:33,940 --> 00:42:36,272 - Къде отиваш? - Отивам там сам. 660 00:42:36,442 --> 00:42:38,706 - Ще отида с теб. - Няма палто. 661 00:42:38,878 --> 00:42:41,244 Ще взема един. чакай Чакай ме! 662 00:42:57,430 --> 00:43:00,126 Режем предната част. 663 00:43:00,299 --> 00:43:02,859 Има три задържани деца под острието. 664 00:43:03,035 --> 00:43:05,868 Мислех, че ще кървят до смърт преди да можем да ги измъкнем. 665 00:43:06,038 --> 00:43:08,268 Ще повдигне кран багерът. 666 00:43:08,441 --> 00:43:11,376 Шофьорът се опитал да спре но багерът го удари. 667 00:43:11,544 --> 00:43:15,173 Да влезем през страничния прозорец за да стигна до тях. 668 00:43:15,348 --> 00:43:18,283 Ситуацията е много зле. 669 00:43:18,451 --> 00:43:20,078 Внимавайте със стълбите. 670 00:43:20,253 --> 00:43:21,550 - Приятел? - Да? 671 00:43:21,721 --> 00:43:24,383 Ще ни трябва О отрицателно. Доста много. 672 00:43:24,557 --> 00:43:26,320 И носете нагреватели... 673 00:43:26,492 --> 00:43:28,960 преди децата да замръзнат. 674 00:43:29,128 --> 00:43:31,596 Увеличете го. Обичам тази песен. 675 00:43:32,632 --> 00:43:34,259 Земя, вятър и огън? 676 00:43:34,433 --> 00:43:36,128 Баща ми ги обичаше. 677 00:43:37,603 --> 00:43:40,595 Музика за запознанства. Първи клас на гимназията. 678 00:43:48,247 --> 00:43:50,442 Не ме попита дали съм го направил. 679 00:43:51,984 --> 00:43:53,076 надявам се 680 00:43:53,252 --> 00:43:55,846 Не бих искал да страдам как е страдал. 681 00:43:56,222 --> 00:43:58,349 Много мислих по тази тема. 682 00:44:02,829 --> 00:44:05,559 Джийни, ти никога не говориш за вашия ХИВ. 683 00:44:06,999 --> 00:44:08,125 не 684 00:44:19,045 --> 00:44:20,069 Дръж се!